Patentübersetzung

Über 10 Jahre Berufserfahrung im Bereich Patentübersetzungen vom Englischen ins Deutsche.

Die Übersetzung von Patenten ist ein spezielles Fachgebiet, bei dem ein hohes Maß an Genauigkeit und Fachwissen vorausgesetzt werden. Das Gebiet des Patent- und Markenrechtes verfügt über eine eigene Terminologie und die Patentschriften haben einen ganz spezifischen Aufbau, den der Patentübersetzer kennen und einhalten muss.

Als staatlich geprüfte und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin (Landgericht Memmingen) mit 10 Jahren Berufserfahrung im Bereich Patentübersetzungen garantiere ich stets eine fristgerechte Lieferung, eine sorgfältige Recherche der Terminologie, sowie eine doppelte Überprüfung der Genauigkeit der Übersetzung der Beschreibung, Ansprüche und Figuren.

Meine Fachgebiete im Bereich Patentübersetzungen sind:

• medizinische Texte
• Lebensmitteltechnologie
• chemische Texte

Ich nehme nur Aufträge an, die zu meinen Fachgebieten gehören, um eine gute Qualität der Übersetzungen zu gewährleisten.

Wünschen Sie weitere Informationen? Wir sind für Sie da – professionell, freundlich, zuverlässig und 7 Tage die Woche.

Wie läuft ein Übersetzungsauftrag bei der Übersetzung von Patenten ab?

Sobald wir Ihre Anfrage erhalten, erstelle ich Ihnen umgehend einen konkreten Kostenvoranschlag mit Angabe der Lieferzeit. Die Kosten für die Übersetzung berechnen sich nach der Zeilenanzahl (1 Normzeile umfasst 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen). Bitte schicken Sie mir bei Ihrer Anfrage Ihre Texte als Word-Datei, in eingescannter Form oder per Fax, damit ich die korrekte Zeilenanzahl ermitteln kann.

Unser Wortpreis für die Übersetzung von Patenten beträgt 0,13 EUR.

Nach Auftragserteilung fertigen wir die deutsche Übersetzung zuverlässig bis zum vereinbarten Abgabetermin an und liefern die Übersetzung per Email. Die Bezahlung erfolgt per Rechnung.

Bei uns gibt es keinen Mindestbestellwert - wir Übersetzen ihren kurzen Text ebenso gerne wie ein großes Projekt.

Um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten, haben wir uns im Bereich Patentübersetzungen ausschließlich auf die englische Sprache spezialisiert!